2018年7月22日 星期日

【玄幻魔法】教授美人攻x自以為攻的警探受《鎮魂》by priest

imagesOEJONVHB.jpg
預防有人看到鎮魂,以為是鎮魂街而踩雷
先澄清鎮魂不是鎮魂街,差一字差很多~~
兩者沒有半點關係,要看鎮魂的人兒要留下來啊!

【官方文案】

那人畫得眉目精細,氣韻傳神,曳地的長髮,一身簡而又簡的青色長衫。微微側頭,嘴角似乎含笑……讓趙雲瀾覺得自己幾乎在照鏡子。
旁邊寫著一行小字,不是現代簡體,也不是繁體,甚至不是他熟悉的任何一種字體,見所未見,然而趙雲瀾卻不知為什麼,只一眼,就明白了上面寫了什麼:
鄧林之陰初見昆侖君,驚鴻一瞥,亂我心曲。巍筆

如題,都市靈異故事 
溫柔內斂美人攻VS暴躁精分……以及自以為攻的受。
容易逆cp警報,請關注文案。 

內容標籤:靈異神怪 強強 
主cp: 沈巍X趙雲瀾
線上看:  https://goo.gl/iYbhTo
------
【作者介紹】
Priest
重度精分,二逼青年,疯婆子半文盲,猥琐死宅体质间歇性发作存续期随蘑菇生长周期而定,大废柴教终身荣誉会员。欢迎包养。(来自作者专栏自我介绍)

Priest的文章现实与脑洞并存。在世界观和情节架构上往往别出心裁,新鲜巧妙,《山河表里》 中作者即塑造了一个桃花源般的庞大异世界;但表面诙谐的行文下,作者笔下的人物与故事紧扣现实,十分真实。描写感情多为细水长流,细腻动人。
《镇魂》从灵异事件入手,逐渐揭开了万山之主昆仑君与斩魂使之前纠缠千年的过往。2015年新作《过门》,即讲述了主角始于校园的感情与成长,充满现实的无奈与温馨。作者笔下的人物性格鲜明,代表作有《天涯客》 、《镇魂》 、《大哥》 、《杀破狼》  《有匪》  《默读》  《残次品》 等。
來源自百度
耽美界的大神級人物之一
------
【小小的心得】
空要老實說,小說我看到一半就懶得看了
不是覺得難看,是覺得不夠有勁,什麼叫有勁?
殘忍的殺戮場面、人心黑暗面...(貌似越看越重口味...)
直到我看了《镇魂》的網路劇,男主角們太有料了
有顏值有演技,符合小說中主角們的描述,二次元走向三次元似的
所以我決定要重追小說!!
小說和戲劇的呈現方式真的不同
看小說可以更貼近主角們的內心
明白更多故事細節
暗訪兩位男主的歪逆
無肉,卻產生纏綿悱惻的甜味
沈巍孤獨幾百年,只守一人,這情深比馬里亞納海溝,深不見底
小說的感情戲較為多,畢竟現在的中國網路劇不可言說同性情節
改成"兄弟情",也很有味道~~~yy的功力沸騰起來!
看這本小說需要靜下心看,才看得懂在做什麼,否則可能會像空之前那樣,看到1/3就懶得看了...
Priest的小說基本上都不腦殘,閱讀他的小說總會得到些東西
除了鎮魂,也很推薦他的過門也很好看~~~
priest.jpg
▲鎮魂雙男主海報
------------
慎入!!!以下可能爆雷!!
【節選】
1. 沈巍看了他一眼,忽然說:「其實令主心裡還有很多想問我的事,對嗎?」
  趙云瀾沒說話,兩人的目光在後視鏡裡相遇。
  
  片刻後,沈巍輕輕地垂下眼:「那你為什麼不問?」
  趙云瀾沉默了一會:「大人假托這身份在人間,應該不是為了平常的公務,那是有其他什麼重要的原因嗎?」
  
  「沒有。」沈巍說,「那只是我的私心,只是……為了一個人。」
  話說到這裡,那個人是誰,趙云瀾已經不需要問了。

沈巍幾乎是剛說完,立刻就後悔了,他不知道和趙云瀾說這話有什麼意義,也不知道自己究竟在隱隱期冀什麼,只是那麼一時片刻間,覺得自己真是可鄙又可笑。
  沈巍慣於含蓄,那句話幾乎已經算是生生剖開了胸口,把自己的心晾在對方面前了,然而他卻不想知道趙云瀾的回覆,只是覺得自己當斷不斷,本來是不配對他說這樣的話的。
  
  他一生殺伐決斷,從未曾這樣優柔,想來……大概是因為沒遇那個真正一喜一怒都牽著他一根心弦的人而已。
  
  沉默了一會,沈巍低下頭側身推開車門:「謝謝,那我上去了。」
  
  趙云瀾都覺得自己快要分裂了,他無所不用其極地追了沈巍小半年,都快把人捧在手心裡了,描述具體過程,可謂是「沒皮沒臉,要星星不給摘月亮」,自覺就算是個真直男,也能讓他掰彎了——但他是絕不敢用這種態度對待斬魂使的。
  
  他和斬魂使認識多年,不算深交,但至少關係不錯,可怎麼也親近不起來。但凡一個人有起碼的知人之智和自知之明,都會對斬魂使這樣的強者保持足夠的尊重。
  
  他的強大並不在力量——斬魂使的力量源於天生,這沒什麼好說的——而在這個人本身。
  自來極陰晦的地方只生魔物,不生仙道,這是有道理的,一無所有的時候墮落尚且容易,何況這些陰幽之物大多天生就手握利刃。
  亙古以來,斬魂使是唯一一個以污穢之身出神入聖的奇葩,沒有一顆堅如鐵石的心是不可能的,趙云瀾毫不懷疑,斬魂使……沈巍這樣的人,哪怕有一天粉身碎骨,落到泥沼裡,也必然是無比尊貴、叫人不敢褻瀆的。
  
  沈巍低頭開車門的時候,那平時只覺得好看的側臉有說不出黯淡,趙云瀾自己也不知道當時在想什麼,他忽然伸手按住車門:「我還沒到過斬魂使的地盤,你不請我上去坐坐?」
  
  沈巍的眼睛似乎剎那就亮了起來,然而他終於也只對趙云瀾客氣地點了點頭:「請。」


2.
這樣也好,沈巍想著,凡人一生不過幾十年,對他而言,不過須臾彈指的光景,而後人死如燈滅,今生種種都不在話下,到那時候,趙云瀾就會重新忘記他。
  沈巍轉身推開自己那始終關著的臥室門,門開的瞬間,裡面的燈就自動亮了起來。
  
  只見那屋裡沒有床,沒有桌子,也沒有椅子,牆上有幾幅畫像,看裝裱已經很有些年頭了,畫得都是一個男人,正面,側面,背影,身上的衣裝打扮按年代排,歷朝歷代都不一樣,然而人卻總是那一個,連眉宇間最細微的神情都細緻入微,生生世世沒有變過。
  再後來,陳舊佔地方的畫像變成了一張一張大大小小的照片,少年時候,長大之後……有的在笑,有的在皺眉,有的在和別人說話打鬧,還有一張被躥起來的貓撲到頭上,他縮著脖子躲藏叫罵的。
  
  全部都是趙云瀾,只有他一個人。
  
  沈巍覺得,有些事,終歸只是他一個人知道、一個人記得就好了,等到時機成熟,他也會一個人消失,最好誰也注意不到——因為他本就是一個不應該存在的人。
  在那之前,沈巍唯一能放縱自己的事,就是偷偷地在那人沒有察覺的情況下,多看他幾眼。


3.
他是說者無心,沈巍卻是聽者有意,沉默了片刻,沈巍說:「那你我……難道不算是人鬼殊途?」
  「嗯?」趙云瀾伸手沾滿硃砂,愣了一下,隨即意識到自己說錯話了,立刻糾正,脫口說,「你怎麼一樣?我那麼喜歡你。」
  
  他這句話說得那麼輕描淡寫,舉重若輕到彷彿不是一句哄人高興的甜言蜜語,而僅僅是……在全世界都佈滿大雪的冬天裡,坐在溫暖的室內,捧茶聞香時那麼隻言片語的閒話。
  趙云瀾壓著紙符一角的手突然被人握住,他筆尖一頓,符咒上靈力頓時洩了,一張紙符就這麼廢了。
  
  不知什麼時候靠近了他的沈巍雙手撐在椅子把手上,兩條胳膊把趙云瀾圈在了其中,他甚至屏住呼吸,近乎是虔誠地貼近了對方,閉上眼睛,睫毛細微地顫動著,而後小心翼翼地吻了他的鼻尖,好一會,才敢緩緩地往下移動,一點一點試探著,落到了趙云瀾微微乾澀的嘴唇上。
  那麼和緩,那麼溫柔,哪怕他輕輕撬開趙云瀾的嘴唇探進去,也讓人感覺到他並不是想做些什麼。
  
  只是情之所至,想要討一個肌膚相親的吻而已。
  
  那種感覺對沈巍而言就像是某種致命的毒藥,努力掙扎過了,卻依然難以抗拒,反而越陷越深。
  就在這時,有人不敲門就闖了進來,在看見了不該看的東西之後,那貨又低罵了一聲,默默地退了出去。

4.
 趙云瀾心有九竅,一轉念,立刻就明白了,抬手拉了拉沈巍的領子,小聲說:「幹嘛,見公婆緊張?」
  
  沈巍回過神來,伸手順了順他的頭髮,好脾氣地沒和他計較,只是輕聲說:「為人父母的,總是希望子女一世安康,妻子和美,你冒冒失失地帶著我去,連年都不讓二老過好,是不是太……」
  趙云瀾攥住他的手,閉上眼睛——自從他恢復視力,天眼也似乎受到了俗眼的影響,別人的功德字他看不見了,但他總是記得那天看見的,潮水一般淹沒在不見底的黑暗裡的字跡。
  
  趙云瀾難得正色,問他:「我如果不叫你跟我走,這年你要去哪裡過?」
  沈巍:「……過不過年的,還不是一樣……」
  
  「回那邊嗎?」趙云瀾打斷他,「黃泉下?連一束光都沒有,身邊只有偶爾經過的幾個不知前世今生懵懵懂懂的幽魂?」
  
  ……不,比那還要不如。
  沈巍本來覺得這些都沒什麼,可不知為什麼,趙云瀾這麼一說,他突然就覺得很委屈,那種原本習以為常的日子,他現在幾乎只是想一想,就覺得連一天也過不下去了。
  
  但沈巍沉默了片刻,終究卻只是平平淡淡地說:「還好,都是這麼過來的。」
  從洪荒伊始、萬物有靈時,一直到如今,滄海桑田已經變換了不知多少次,他依然固守著一個當事人都已經忘了的承諾,就好像他一輩子都是為這麼一句話而活。
  

  趙云瀾不再吭聲,把他攥著的手放在了自己的心口上,大概是喝酒的緣故,趙云瀾的心跳有點快,過了不知多久,直到沈巍以為他就快睡著了,趙云瀾才低低地問:「巍……為什麼要叫這個字?」
  「原本是山鬼『嵬』,」沈巍垂下眼,沉沉的目光透過鋥亮的地板,不知道看見了多久遠的過去,「可是有一個人跟我說,山鬼雖然應景,但是未免顯得氣量狹小,這世間山海相接,巍巍高峰綿亙不絕,不如再加上幾筆,好湊個大名。」
  
  趙云瀾摸了摸鼻子,總覺得這人的語氣聽起來耳熟:「什麼人這麼狂妄,張嘴就給人起大名?」
  
  沈巍笑了笑:「只是個路上偶遇的人。」


---end---
喜歡 空寫的文章可以查詢 "空期會"

可得歷來文章

另有隨意窩部落格可瀏覽:https://goo.gl/Bx5oqV


2018年7月21日 星期六

IP產業的不可逆,出版社走出新的"金錢路"?

隨著時代變遷,互聯網絡發展的成熟,手機硬體的普及,娛樂活動更是容易取得,社群網站、遊戲、電影瓜分了一個人一天的時間,尤其影片世代當道,不再只是靜態,更要動態影片博得關注。
因為資訊容易取得,世界變化太快,民眾習慣的改變,出版業經營出現危機,因此,出版社也開始尋求新的營利方式。
目前為"IP劇"(註1)最有發展潛能,依據《過稿力:一流出版人告訴你編輯到底想要什麼》提到,近來大陸影視IP興起,因此台灣作品獲得大陸改編的機會增加,作品改編成影視後,能夠擴展讀者群,同時增加觀眾的購買動力,出版社就可增加書的銷售量,或做成周邊商品獲利。
BUT,台灣的"IP劇"還沒燒得像對岸這麼旺,因素可能為1.台灣影視圈不景氣2.市場小3.資金少4.其他。
2017年的熱播的《花甲男孩轉大人》就是由台灣作家楊富閔《花甲男孩》改編而成,影視的內容品質獲得大眾肯定,並翻拍成電影,前些年的《等一個人咖啡》《那些年,我們一起追的女孩》皆小說改編而成,今年2018有《有五個姊姊的我就註定要單身了啊!》的IP電影,為台灣的啞鳴作家所著的輕小說改編。
台灣由小說改編成影視的數量較少,品質卻很高,不同於大陸的特性。
光是去年2017,大陸就有《特工皇妃楚喬傳》《秦時麗人明月心》《孤芳不自賞》《三生三世十裡桃花》《無心法師》《擇天記》《何所冬暖,何所夏涼》等等IP劇上檔,再加上耽美IP劇《愉此一生》《盛勢》等等,數量比台灣多出好幾倍,品質卻良莠不齊,甚至品質差到引起觀眾憤怒。
《高價買來的IP改編失敗,就是因為這些原因》: "熱門網絡小說自身就擁有數量龐大的原著粉,很容易引起電視劇和電影話題的發酵和討論,成為收視率和票房的保證,可以極大地節約了營銷成本。風險小、回報高,因而也被認為具有較高的投資價值。
IP資源的競爭也因此進入了白熱化,頂級IP往往遭到哄搶,原作者的身價也隨之水漲船高,一些「超級IP」項目被炒至千萬級別,個別作家的作品甚至還未寫完就已經被預定。"
大陸的影視公司看上小說自帶的粉絲數量,一些較沒概念的影視公司將精力和資源都放在搶占網絡小說資源上,希望藉助原著的影響力,獲取大量關注度和收視率,不想辦法提升好的內容,沒有投入精神琢磨故事內容,僅熱衷於「短平快」式開發,耗盡觀眾的期待,導致發展到2017年,「粗製濫造」「圈錢」等詞常和網絡小說改編影視劇掛勾。
例如傳出要改編《武動乾坤》時,大陸網上一片「大師即將跌下神壇」的悲觀評論。
我們也可瞭解到,儘管IP原著有大批粉絲,但最後走到觀眾面前的,還是經過改編、製作後的影視作品本身。影視改編差,播放量、評分自然不如預期,畢竟不會有人喜歡看爛劇,情節無邏輯、內容架構鬆散、 節奏混亂、情節生硬的作品,影視製作公司如果沒有重視作品質,隨便製作出噱頭,那只是消耗觀眾對於IP的耐心。
以我來說,當初《盜墓筆記》翻拍成影視劇,滿心期待,好不容易等到第一集,開頭前半段我開始懷疑人生,這是盜墓筆記嗎?身為原著粉,不能接受人物性格被修改,尤其是主角吳邪,還冒出一個女主角,內容貌似不是根據原著,追到快個位集數,我果斷放棄,誓不看盜墓筆記相關影視,除非口碑有出來,不然絕不觀看!
還有《韓子高》的改編影視,簡直慘不忍睹,韓子高是個將軍演的不夠硬氣,反而像個MB,原著小說呈現的氛圍和影視所演示的畫面天差地別,其中製作方還有資深耽美作家,不知道其中有何原因內容品質沒有把關好,造成雷聲大雨點小,此劇的回響並不如預期。
你會想說IP劇沒搞頭了嗎?出版社下的書籍銷售量沒法藉此擴大嗎?
恰恰相反,IP劇的原創小說需求仍高,依據《2017上半年電視劇市場報告》,大陸2017上半年的電視劇整體資料來看,IP改編劇碼數量占電視劇總量的三分之一,尚未成為影視劇製作的主流,意味著原創IP小說依然擁有大量需求。
台灣作品可賣本國製作公司,也可擴展到對岸。
畢竟商業無國界,有錢賺才是王道。
出版社底下只要有好的出版品,具有深刻的好作品(註2),加上是個適合發展IP劇的作品,自然會幫助作者出版和幫談授權,出版社和作者的關係可稱得的互利共生,使適合的作品賣去大陸,使其影視化做大市場。
文字作品改編成影視的關鍵除了會說故事外,還需要什麼呢?
1.畫面感。影視作品是由一連串的動作和對白敘事,故事需被視覺化、影像化。假如使用意識流的小說就很難拍成影視,需花費很大的心力改編。
2.可拍性。故事背景架構過大,例如像是奇幻類小說,台灣的影視就很難翻拍,賣去大陸有機會翻,台灣適合現代愛情喜劇類的背景設定,不須花太高成本的影劇。
3.篇幅。台灣常拍短篇迷你劇或電影,常由單行本或短篇小說選擇,像是推理小說類的改編機率高。
4.作者人氣。如果作者本身擁有巨大粉絲群支持,出版社幫其談授權時,成為一大助力,影響影視公司的購買意願。
還有還有作品名很重要,作品名很重要,作品名很重要,例如聽說啞鳴的《有五個姊姊的我就註定要單身了啊!》,影視公司只聽書名有趣就火速簽約,你還覺得名字不重要嗎?(註3)
回到前面,出版社可以利用此一趨勢擴大銷售量,取決於有無好的故事,以及後續影視公司的操作,順搭的順風金錢車。

(註1)
IP是英文Intellectual Property(智慧產權)的縮寫,它可以是故事、一個形象、或一種流行文化,
只要有粉絲支援,可以改編成電影、電視劇本、線上遊戲,都可以稱之為IP。更多的是指適合二次或多次改編開發的影視文學、遊戲動漫等。
IP劇,是指在有一定粉絲數量基礎上的國產原創網路小說、遊戲、動漫為題材創作改編而成的影視劇。因為其站在IP背後成千上萬的狂熱粉絲和他們不容小覷的消費能力。
運營成功的IP可以在漫畫、小說、電影、玩具、手遊等不同的媒介形式中轉換。這種影視改編的商業模式早已行之有年,在好萊塢,超級IP電影的成功例子很多,如《哈利·波特》、《魔戒》、《星際大戰》、《變形金剛》等電影皆是。
早期的遊戲仙劍奇俠傳改編便是早期的中台成功合作案,而陸續有網路小說改編成劇,在  2010有《美人心計》、‎2011的《傾世皇妃》、《甄嬛傳》、《宮》和《步步驚心》等等一系列大家耳熟能詳的優秀劇作!
2015更有最受矚目的超級IP劇《琅琊榜》、《鬼吹燈》、《青雲志誅仙》、《一路繁花相送》、《何以笙簫默》、《羋月傳》、《雲中歌》、《秦時明月》等重磅出擊。2016年,《誅仙》《爵跡》《雲之凡》、《微微一笑很傾城》、《翻譯官》、《匆匆那年2》等等。2017有《特工皇妃楚喬傳》《秦時麗人明月心》《孤芳不自賞》《三生三世十裡桃花》《無心法師》《擇天記》《何所冬暖,何所夏涼》,2018《一千零一夜》《扶搖皇后》《歸去來》《時間都知道》《老男孩》
‎
(註2)
我指的是大眾喜歡的內容,具有好的故事結構,背後有一定的粉絲數
(註3)
參考《過稿力:一流出版人告訴你編輯到底想要什麼》

(參考資料)
http://www.sohu.com/a/205546668_99900352
https://new.qq.com/omn/20180106/20180106B0QIBG.html
https://theinitium.com/article/20140502-mainland-ipeconomy/
https://dailyview.tw/Daily/2016/06/16\
https://read01.com/zh-tw/0eJ2R3m.html#.W0yhWdIzbIU
-------------------
寫完這篇文章沒多久,打造華人世界的漫威,瀚草影視曾瀚賢:IP經營是一個緩慢放大的過程 一文站在另一種角度詮釋,可以提供大家對於ip的不同見解
有趣的是,ip的基底極為雷同

2018年7月16日 星期一

【耽美書單】推薦BL小說(強強、同志、虐文)2020/04/12補充

好小說值得一看再看,因此分享推薦名單,也幫助大家快速找到優質好文/符合自己口味的文章
為了方便你們方便使用,好查用
分成四大部分:現代、古代、同志、其他
其中"同志"多是真實改編,或偏於現實情形的文,"其他"包含重生、生子、abo等等
調性: 多強強、虐文、軍警黑道、推理......
強強的意思:
1.典型強強: 攻受雙方能力(武、智)皆強,不分上下,這種的較少
2.廣義強強: 受在體力弱於攻,但精神力、智力強,有時還比攻強大,此種為大多文
【推薦符號】
★★重看兩遍
★★★重看三遍以上(稱得上經典)
❤啟發文
如果沒有推薦符號,就是看完一遍,然後沒有動力想看第二遍......原因不是不好看,可能是文太長、沒什麼內涵、或沒時間重看等等,
沒看完的小說並不會出現在這裡,至於書的內容絕對是我看得下去的,如果不吸引我中途早不看了,所以以下內容皆有一定水準

by
現代
序號 書名 作者 備註
1 破雲 淮上 强强 、刑警毒販、懸疑推理 、小虐 ❤
2 殺青 無射 强强、刑警殺手、 懸疑推理、小虐 ★★ ❤
3 極致的狩獵 一世華裳 強強、黑道 ★★
4 特種傭兵 一世華裳 強強、黑道、特種兵、富二代
5 勢不可擋 柴雞蛋 強強、 特種兵,刑警
6 逆襲 柴雞蛋 搞笑、情敵變情人
7 你丫上癮了 柴雞蛋 強強、高幹,京味
8 衝撞 曉春 強強、互攻、商戰、黑道
9 壞道  priest  強強、懸疑推理
10 默讀  priest  強強、懸疑推理、刑警富二代、年上 ❤
11 一切從相遇開始1-3部 藏妖 強強、懸疑推理、多CP、刑警偵探 ★★ ❤
12 緣罪1-2部 藏妖 強強、懸疑推理、殺手偵探
13 麒麟 桔子樹 強強、互攻、特種兵、軍旅生活、軍人 ❤ (ps.沒有結局的結局)
14 我只在乎你 ami亞海 強強、政治文、律師、立委、小虐❤
15 AWM[絕地求生] 漫漫何其多 電競文、破鏡重圓、甜文
16 年少 妖然 校園、青春、抑鬱症、虐文★★★
17 年花 靜水邊 互寵、都市情緣、情有獨鍾、15年破鏡重圓、中年人❤












古代
序號 書名 作者 備註
1 傾盡天下-亂世繁華 滄海遺墨 強強、架空、天之驕子、超虐be ★★★
2 帝王攻略 語笑闌珊 強強、架空、帝王文
3 男后韓子高 老花花 強強、互攻、古代歷史改編、魏晉南北朝、虐be ❤


同志
序號 書名 作者 備註
1 北城天街 非天夜翔 同志、真實改編★★★ ❤
2 人生若只如初見 我與他的十二年  black_di  同志、真實改編★★★ ❤
3 台北故事 台北人 台灣、同志、現實向、虐be
4 北極光 白水木 台灣、同志、現實向、虐
5 未名湖畔的愛與罰 逆旅主人 同志、現實向  ❤
6 我等你到三十五歲 南康白起 同志、真實改編、作者已經離世、悲劇  
7 設計師 常叁思 同志、現實向、建築設計工科男的浪漫、職場 ★★ ❤
8 從眾 常叁思 同志、現實向、建築工科男的浪漫、職場❤
9 十年 暗夜流光 同志、現實向、暗戀、虐
10 過門 priest 同志、現實向、破鏡重圓、小虐
11 堕落的非天使 楚馨姬綠 同志、真實改編、三段戀情
12 秋雨微涼 配菜太咸 台灣、同志、現實向★★★ ❤
13 不夜城 配菜太咸 台灣、同志、現實向
14 查無此人 配菜太咸 台灣、同志、現實向★★ ❤

其他
序號 書名 作者 備註
1 軍校生 蝶之靈 強強、ABO、生子、未來末世、科幻機甲
2 重生之酒色貪杯 柔の千舞 強強、重生 黑幫情仇 情有獨鐘 ★★
3 魔道祖師 墨香銅臭 強強、重生、古代、仙俠修真、前世今生  ❤ ★★
4 重生之名流巨星 青羅扇子 重生、現代、影視明星、演藝圈  
5 奪夢 非天夜翔 現代、奇幻、心理學、佛洛伊德、成長 ❤
6 2013(末日曙光) 非天夜翔 強強、末世、科幻、特種兵、喪屍、偽父子、雙CP ★★
7 嫁給豪門老男人 千峰一鶴 現代、生子、搞笑、甜文
8 投資人生 捂臉大笑 強強、互攻、重生、現代、投資、金融 ❤
9 我五行缺你 西子緒 重生、現代、靈異、恐怖、風水 ❤
10 誘導發情 世間懷花客 abo、互寵、狗血

因為工程浩大,陸續補充
最新 2020/04/12補充

2018年6月9日 星期六

【翻譯練習】 How Instagram’s algorithm works

Instagram  users were missing 70 percent of all posts and 50 percent of their friends’ posts before the app ditched the reverse chronological feed for an algorithm in July 2016. Despite backlash about confusing ordering, Instagram now says relevancy sorting has led to its 800 million-plus users seeing 90 percent of their friends’ posts and spending more time on the app.

Instagram用戶丟失了70%的貼文和50%的好友貼文,而在2016年7月,該應用放棄了按時間倒序排列的推送給演算法。儘管人們對排序的混亂反應強烈,但Instagram現在表示,相關性排序已經導致8億多用戶看到了他們朋友的90%的貼文,並花更多的時間在這款應用上。

Yet Instagram has never explained exactly how the algorithm chooses what to show you until today. The Facebook -owned company assembled a group of reporters at its under-construction new San Francisco office to take the lid off the Instagram feed ranking algorithm.

然而,直到今天,Instagram還從未確切地解釋過演算法是怎麼挑選貼文給你。在Facebook旗下的公司在尚在裝修中的San Francisco新辦公室召集了一群記者,試圖揭開Instagram feed排名演算法的面紗。

Instagram’s feed ranking criteria

Instagram relies on machine learning based on your past behavior to create a unique feed for everyone. Even if you follow the exact same accounts as someone else, you’ll get a personalized feed based on how you interact with those accounts.

Instagram的排名標準

Instagram依靠你過去行為的機器學習為每個人創建一個獨特的feed。即使你關注的帳戶和其他人完全相同,你也可以根據你與這些帳戶的互動方式獲得個性化的資訊。

Three main factors determine what you see in your Instagram feed:

三個主要因素決定了你在Instagram上看到了什麼:

Interest: How much Instagram predicts you’ll care about a post, with higher ranking for what matters to you, determined by past behavior on similar content and potentially machine vision analyzing the actual content of the post.

興趣:Instagram預測你會對一篇文章有多在意,對你來說什麼更重要,取決於你過去對類似內容的行為,以及分析文章實際內容的機器視覺。

Recency: How recently the post was shared, with prioritization for timely posts over weeks-old ones.

近似值:這個貼文最近是如何被分享的,及時發佈的貼文比幾個星期前發佈的貼文要優先。

Relationship: How close you are to the person who shared it, with higher ranking for people you’ve interacted with a lot in the past on Instagram, such as by commenting on their posts or being tagged together in photos.

人際關係:你和分享你的人有多親密,對於你過去在Instagram上經常與之互動的人來說,你的排名更高,比如評論他們的貼文或者在照片中被貼上標籤。

Beyond those core factors, three additional signals that influence rankings are:

除了這些核心因素,影響排名的另外三個因素是:

Frequency: How often you open Instagram, as it will try to show you the best posts since your last visit.

頻率:你打開Instagram的頻率,因為它會向你展示自上次瀏覽以來最好的貼文。

Following: If you follow a lot of people, Instagram will be picking from a wider breadth of authors so you might see less of any specific person.

追蹤:如果你關注很多人,Instagram會從更廣泛的追蹤者中挑選,這樣你將會看到較少的人。

Usage: How long you spend on Instagram determines if you’re just seeing the best posts during short sessions, or it’s digging deeper into its catalog if you spend more total time browsing.

用法:你在Instagram上花了多長時間,決定了你是否只是在短時間內看到了最好的貼文,或者如果你花較多的時間去瀏覽,它會深入到你的目錄中。

Instagram mythbusting

Instagram破解謎底

Instagram’s team also responded to many of the most common questions and conspiracy theories about how its feed works. TechCrunch can’t verify the accuracy of these claims, but this is what Instagram’s team told us:

Instagram的團隊還回答了許多最常見的問題和關於其feed如何工作的陰謀論。TechCrunch無法證實這些說法的準確性,但Instagram的團隊告訴我們:

Instagram is not at this time considering an option to see the old reverse chronological feed because it doesn’t want to add more complexity (users might forget what feed they’re set to), but it is listening to users who dislike the algorithm.

Instagram目前沒有考慮查看舊的倒敘提要的選項,因為它不想增加更多的複雜性(用戶可能會忘記設置的提要是什麼),但它正在傾聽不喜歡該演算法的使用者的意見。

Instagram does not hide posts in the feed, and you’ll see everything posted by everyone you follow if you keep scrolling.
Feed ranking does not favor the photo or video format universally, but people’s feeds are tuned based on what kind of content they engage with, so if you never stop to watch videos you might see fewer of them.

Instagram不會在feed中隱藏文章,如果你繼續滑IG,你會看到你關注的每個人發佈的所有內容。


feed排名並不普遍支援照片或影片格式,但是人們的feed是根據他們所參與的內容進行調整的,所以如果你不停止觀看視頻,你可能會看到更少的視頻。


Instagram’s feed doesn’t favor users who use Stories, Live, or other special features of the app.
Instagram doesn’t downrank users for posting too frequently or for other specific behaviors, but it might swap in other content in between someone’s if they rapid-fire separate posts.
Instagram doesn’t give extra feed presence to personal accounts or business accounts, so switching won’t help your reach.

Instagram的feed並不支援那些使用故事、直播或其他特殊功能的用戶。


Instagram不會因為用戶發佈太頻繁或其他特定行為而降低用戶的排名,但如果他們快速地發佈不同的貼文,它可能會在使用者的其他內容之間切換。

Instagram不給個人帳戶或商業帳戶提供額外的服務,所以切換不會説明你達到目標。

Shadowbanning is not a real thing, and Instagram says it doesn’t hide people’s content for posting too many hashtags or taking other actions.

“Shadowbanning”並不是真的事情,Instagram表示,它不會因為發佈了太多的話題標籤或採取了其他行動而隱藏人們的內容。

Today’s Instagram whiteboard session with reporters, its first, should go a long way to clearing up misunderstandings about how it works. When people feel confident that their posts will reach their favorite people, that they can reliably build a public audience, and that they’ll always see great content, they’ll open the app more often.

今天Instagram上與記者們的白板會議是第一次,對於消除人們對其工作方式的誤解應該大有説明。當人們相信他們的文章會被他們喜歡的人看到,他們可以可靠地建立公眾受眾,並且他們總是能看到很棒的內容時,他們就會更經常地打開應用。

Yet on the horizon looms a problem similar to what Facebook’s algorithm experienced around 2015: competition reduces reach. As more users and businesses join Instagram and post more often, but feed browsing time stays stable per user, the average post will get drowned out and receive fewer views. People will inevitably complain that Instagram is trying to force them to buy ads, but it’s a natural and inevitable consequence of increasingly popular algorithmic feeds.

然而,在地平線上出現了一個問題,類似於Facebook在2015年所經歷的演算法:競爭降低了覆蓋面。隨著越來越多的用戶和企業加入Instagram並更頻繁地發佈內容,但是每個使用者的feed瀏覽時間都保持穩定,一般的貼文會被淹沒,瀏覽量也會減少。人們不可避免地會抱怨Instagram試圖強迫他們購買廣告,但這是越來越流行的演算法回饋的自然而不可避免的結果。

The more Instagram can disarm that problem by pushing excess content creation to Stories and educating users about how the feed operates, the less they’ll complain. Facebook is already uncool, so Instagram must stay in our good graces.

Instagram可以通過將多餘的內容創建到Stories中,並教育用戶如何操作來消除這個問題,他們會抱怨的越少。Facebook已經不酷了,所以Instagram必須保持我們大眾的好感度。

*chronological 
形容詞:依時間前後排列而記載的

*disarm
動詞:消除……的傷害力、消除……的怒氣(或敵意等)、緩和

原文出處: https://techcrunch.com/2018/06/01/how-instagram-feed-works/

-------0225-0306---------

翻譯練習,中文僅供參考

IG要開始走臉書的老路了嗎?



最新推薦

空降熱搜

 【陸以堯x冉霖】#空_現代 #娛樂圈 #甜文 #演員 #職場 #積極向上 #搞笑 📚簡介: 事情就是從一塊掉落的燈牌開始的。 冉霖一個十八線明星被當成大神陸以堯的小粉絲, 被拍了合照、錄了影片,放到了微博上, 至此,冉霖這個名字憑空降落微博熱搜榜。 不消費別人是陸以堯的做人原...